Das führt dazu, dass sie vertrocknet und keine Früchte mehr tragen kann.

导致香蕉干枯并且不再能结出果实。

Wie Bienen helfen sie so dabei, dass Obstbäume und Beerensträucher ordentlich Früchte tragen.

像蜜蜂一样，它们帮助果树和浆果丛结出果实。

Dadurch wird die Pflanze bestäubt und das sorgt dafür, dass sie dann Früchte tragen kann.

物授粉并确保它能够结出果实。

Und die Zahlen nähren die Hoffnung, dass die vielgepriesene KI-Strategie des Unternehmens jetzt wirklich Früchte trägt.

些数字让人们更加希望该公司大肆吹嘘的人工智能战略现在正开始取得成果。

Denn hier in der Nähe gibt es einen morschen Baum, der aus der Reihe tanzt und der keine Früchte getragen hat.

因附近有一棵烂树，长势不好， 没有结出任何果实。

Das heißt, hier hat die öffentliche Kritik richtig Früchte getragen und zeigt, dass es sich lohnt, sich dafür stark zu machen.

意味着公众适当地承受了水果，并表明值得弥补。

Auch deshalb, weil der Dialog, der seit Jahren läuft, zwischen Kosovo und Serbien keine Früchte trägt und immer wieder zu diesen Streitigkeiten führt.

因此，由于科索沃与塞尔维亚之间多年来持续的对话未能取得成果，反而一再引发些争端。

Ostrowerch glaubt, wenn das Ein-Hektar-Projekt Früchte tragen solle, müsse der Staat auch Grundstücke freigeben, die dichter an den Städten liegen, und nicht nur abgelegene Flächen.

Ostrowerch认， 如果一公顷的项目要取得成果，国家还必须释放靠近城市的土地， 而不仅仅是偏远地区。

Diese Aspekte der Schönheit und der Vergänglichkeit sprechen Japaner besonders an: Ohne Früchte zu tragen, lebt die japanische Kirsche gewissermaßen einzig für das wenige Tage im Jahr andauernde Erblühen in dann überragender Schönheit.

美丽和短暂对日本人特别有吸引力。日本樱花不结果，它只在一年中绽放出美丽花朵的那几天存活。

Aber auch diese Internetgeschichte hat viele Früchte getragen.

Vorsichtig und überlegt getroffene Entscheidungen werden Früchte tragen.

Das ist der Mann und ohne diesen Mann würden die gar keine Früchte tragen.

Diese Verzögerungseffekte werden von heute aus gesehen erst gegen Ende der 20er-Jahre Früchte tragen können.

Es gibt da diese Vorstellung von Trumpismus ohne Trump und dass die Saat von Trumps Präsidentschaft nun Früchte trägt.

Gentechnisch verändern Man hat verschiedene Obst- und Gemüsesorten gentechnisch verändert, damit sie beispielsweise weniger Wasser brauchen oder mehr Früchte tragen.